-
1 чесальщик шерсти
ngener. kaarder -
2 yundarayan
чесальщик шерсти. -
3 česáč
-
4 цыпх
1. чесалка для шерсти/ Цы яджынур зэрызэIах, цыIэрылъхьэ зэращI Iэмэпсымэ (цы зыдалъэф мастэпэ жанхэр плIанэпэ задэ щыхъум къыщыпхыгъэжа щимэу зэIулIа пхъэбгъу).2. чесальщик шерсти/ Цы зыпх цIыху.Цыпх щIыхьэху сбор девушек для оказания помощи соседу или родственнику во время чесания шерсти/ Гъунэгъум е благъэм цы щапхкIэ дэIэпыкъуну хъыджэбзхэм я щIыхьэху зэхыхьэ. -
5 breaker
̈ɪˈbreɪkə I сущ.
1) тот, кто разрушает, нарушает а) разрушитель, уничтожитель Breaker of Idols. ≈ Сокрушитель идолов. б) нарушитель закона;
клятвопреступник;
также переносно Some courageous breaker of conventions. ≈ Какой-то смелый ниспровергатель устоев. в) тот, кто подчиняет;
объездчик( коней) ;
дрессировщик;
инструктор, тренер( караульных собак или других подобных животных) Syn: breaker in
2) в текстильном деле а) чесальщик шерсти б) чесальная машина
3) а) то, что разрушает, разделяет, ломает break-water б) аппарат для разрезания добытого угля и придания ему товарного вида в) бурун;
прибой;
отбойная волна Breakers ahead!
4) непредсказуемая лошадь (та, что меняет, напр., шаг на галоп или наоборот без команды) II сущ. небольшой бочонок( объемом около семи галлонов) взломщик нарушитель (закона и т. п.) дрессировщик брейкер, исполнитель( ница) брейка бурун (горное) отбойщик( техническое) дробилка( текстильное) трепалка (электротехника) выключатель (гидрология) ледорез, бык( моста) (автомобильное) брекер( покрышки) > *s ahead! берегись!, впереди опасность! небольшой бочонок breaker бурун ~ эл. выключатель;
прерыватель ~ тех. дробилка ~ дробильщик ~ гидр. ледорез;
бык (моста) ;
breakers ahead! впереди опасность!, берегись! ~ текст. мяло, трепалка ~ нарушитель (закона и т. п.) ~ небольшой бочонок ~ отбойщик ~ гидр. ледорез;
бык (моста) ;
breakers ahead! впереди опасность!, берегись! circuit ~ эл. автоматический выключатель;
прерыватель -
6 Wollkämmer
m -s, = -
7 pelaire
mчесальщик (шерсти и т.п.); шерстобит -
8 cardatore
-
9 ciompo
m1) ист. чесальщик шерсти ( во Флоренции)Tumulto dei Ciompi — восстание чомпи2) перен. простолюдин -
10 lanino
m уст.шерстобит, чесальщик шерсти -
11 scardassatore
-
12 cardatore
-
13 ciompo
ciómpo m 1) st чесальщик шерсти (во Улоренции) Tumulto dei Ciompi st -- восстание чомпи 2) fig простолюдин -
14 lanino
-
15 scardassatore
-
16 cardatore
-
17 ciompo
ciómpo m 1) st чесальщик шерсти ( во Флоренции) Tumulto dei Ciompi st — восстание чомпи 2) fig простолюдин -
18 lanino
-
19 scardassatore
-
20 breaker
[`breɪkə]разрушитель, уничтожительнарушитель закона; клятвопреступниктот, кто подчиняет; объездчик; дрессировщик; инструктор, тренерчесальщик шерстичесальная машинато, что разрушает, разделяет, ломаетбурун; прибой; отбойная волнанепредсказуемая лошадьнебольшой бочонокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breaker
См. также в других словарях:
Чесальщик — м. Тот, кто занят чесанием [чесание II] льна, шерсти и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зарождение капиталистических отношений в Италии. Раннее возрождение — По уровню материальной и духовной культуры в период развитого феодализма достигли наибольшего расцвета те западноевропейские юсударства, в которых раньше всего создались условия, благоприятные для возникновения капиталистических отношений. Ранние … Всемирная история. Энциклопедия
Чомпи — Площадь Чомпи во Флоренции Чомпи итал. Ciompi чесальщики шерсти и другие наёмные рабочие сукнодельческих … Википедия
Восстание чомпи — Площадь Чомпи во Флоренции Чомпи чесальщики шерсти и другие наёмные рабочие сукнодельческих мануфактур во Флоренции и в других итальянских городах. Тяжёлые условия труда, низкая заработная плата, высокие штрафы стали причинами ряда восстаний… … Википедия
Чомпи — чесальщики шерсти и др. наемные рабочие сукнодельческих мануфактур во Флоренции и в др. ит. городах. Тяжелые условия труда, низкая заработная плата, высокие штрафы стали причинами ряда восстаний ч. Первое выступление произошло во Флоренции в 1345 … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Чомпи — (итал. ciompi) чесальщики шерсти и другие наёмные рабочие сукнодельческих мануфактур во Флоренции и ряде других итальянских городов 14 в. Ч. составляли около 25% населения Флоренции. Работали по 14 16 ч в сут; получали крайне малую… … Большая советская энциклопедия
ЧОМПИ — (итал. ciompi) чесальщики шерсти и др. наемные рабочие сукнодельческих мануфактур во Флоренции, а также в Перудже, Сиене и др. итал. городах 14 в., в к рых зародились раннекапиталистич. отношения. Во Флоренции 14 в., где сукноделием занималось… … Советская историческая энциклопедия
Чомпи — (Ciompi) так назывались в средневековой Флоренции ремесленники, не составлявшие особых корпораций и не входившие в число так называемых младших цехов (arti minori). В третьей четверти XIV в. вокруг крупного предпринимателя, владевшего капиталом и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1345 год — Годы 1341 · 1342 · 1343 · 1344 1345 1346 · 1347 · 1348 · 1349 Десятилетия 1320 е · 1330 е 1340 е 1350 е · 1360 е … Википедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
ЛАНДО — (di Lando), Микеле ди итал. политич. деятель 14 в. Чесальщик шерсти. Ко времени восстания чомпи надсмотрщик над наемными рабочими в мастерской Альбицци. Был подкуплен группировкой богатых горожан во главе с Медичи; по их указке, переодевшись… … Советская историческая энциклопедия
